想說最近流行抄襲，喔不，應該是說最近關於抄襲的話題似乎很夯，剛剛趁此時也來講講抄襲，喔不，更正，是相互致敬。
主要是某天看完《鬼怪》在 youTube 上的那種全集快速介紹後的感覺。其實當時只是想說了解一下前幾年這部韓劇到底在紅什麼而已。只不過在《鬼怪》的劇情大綱開始介紹沒多久後，便有種強烈的既視感出現，想說：這不是仙杜瑞拉的故事嗎？畢竟這開頭人設幾乎就是韓版的仙履奇緣不是嗎？只是把神仙教母跟王子合在一起了，然後這個神仙王子再選個帥哥來演，背景先給他悲劇一些，加上仙杜瑞拉本身就滿慘，但是最後一定還是要彼此守護，最後再配上淒美動人的主題曲，這樣一個當時風靡台韓的經典作品就出現了，一切就不那麼像了，一切就完美了。
所以，加上之前腦中已經累績了好幾部案例相同的戲劇，剛好可藉此條列一下，看會不會有共鳴。
但像日版的《我可能不會愛上你》或是韓版的《不能結婚的男人》等等這種擺明告訴你是翻拍了就不算了，都已經買版權了，鐵定是大部分要拍得像的吧，如果還拍不像的話，那哪叫翻拍啊，還買什麼版權呢。
首先，讓我最驚訝的是霍格華茲跟火之國的忍者學校。只要稍稍稍微回想一下，就不難發現其實這兩所學校早就可以結盟當姊妹校，更何況知情人士都知道兩部作品已經不斷再致敬對方了，想不到本篇作品結束後兩位作者也都不約而同地無法斷捨離，仍在 To be continue，熱血還在繼續，一個是續前傳，一個是後續。等到上網查一下，才知道好久以前我就不孤獨了！
他還忘記列到一點：兩部作品的作者都因此變得很有錢！
資料來源: https://ppt.cc/-CGp
還有《來自星星的你》是韓國版的《暮光之城》這點毋庸置疑，很多人都說過了。《型男主廚三星夢》我個人是覺得故事背景一開始根本就是在把電影《天菜主廚》的劇本改編，以及最近的《騎上獨角獸》則也像是在用《高年級實習生》的人設去做發展。
然後剛剛又發現，韓劇《歡迎來到第2人生》根本是我最愛的電影《扭轉奇蹟》韓國版啊！這是有沒有付版權了啊？
相信你一定也有跟我一樣的感覺呢？嗯，沒有嗎？沒關係，但如果你發現其實更像的才不是這幾部，應該是哪部和哪部的話，再快點留言告訴我。
不是說照抄不行，而且其實人家也沒有照抄，小抄接近中抄而已，只是想說台劇是不是也可以學一下人家呢，人家光明正大的小抄產出了劇都賣到翻了，都沒在怕被抓了，台劇還在堅持著什麼原創呢？沒有收視率沒有經費是要再拍出什麼好劇？既然排斥抄襲，請問又有多少尊重是留給編劇或原作者了？
據小道消息，在台灣，導演最大，編劇最小；在日本，原著最大，編劇最小；在韓國，編劇最大，其他都小；美國則是製片最大，其他三小.....
總之，藝術作品難免互相「參考」，這邊只是剛好列出幾部個人突然覺得有些 deja vu 的作品，而我也相信台劇也正在快速蛻變中，從近年來的多部作品便是有目共睹，然而模仿再改編不也是另外一種創作嗎？突然想起有一個英文單字叫 parody，不知此時是否也可以用在戲劇上呢？反正結論就是，看來掰故事真的很辛苦啊！
留言列表
